1 00:04:01,784 --> 00:04:05,079 DE IJZEREN ROOS 2 00:06:35,729 --> 00:06:38,732 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - Sorry? 3 00:06:38,816 --> 00:06:40,734 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - Ik heb gefietst. 4 00:06:55,249 --> 00:06:57,084 Schenk mij een drankje in. 5 00:07:00,254 --> 00:07:03,632 Dus gaan we het café binnen. Hij koopt er één voor mij, en dan nog een... 6 00:07:06,510 --> 00:07:08,720 Hij vertrok. Ik was woedend. 7 00:07:14,643 --> 00:07:16,854 Vooral omdat hij er niet slecht uitzag. 8 00:07:21,900 --> 00:07:24,987 Ik ben een beetje verlegen, maar ik zal een klein gedichtje voordragen. 9 00:07:29,575 --> 00:07:31,994 Luister! Hij gaat een gedicht voordragen. 10 00:07:32,786 --> 00:07:36,665 ‘Stervend in zijn slaap, hij leefde in zijn dromen. 11 00:07:39,710 --> 00:07:44,047 "Zijn droom was het tij langs de zijkant stroomt. 12 00:07:44,923 --> 00:07:46,842 ‘Het tij stroomt naar beneden. 13 00:07:47,759 --> 00:07:49,678 ‘Je ogen in die ogen. 14 00:07:51,096 --> 00:07:53,223 'Je lippen op die lip. 15 00:07:54,558 --> 00:07:57,060 "Het is voor jou dat ik afscheid nam van het leven. 16 00:07:58,020 --> 00:08:02,774 ‘Jij die ter zake om mij rouwde Ik wilde om mezelf rouwen." 17 00:08:03,567 --> 00:08:05,068 Dat is het. 18 00:09:18,809 --> 00:09:20,811 Leef je nog met je ouders? 19 00:09:24,815 --> 00:09:28,026 Waarom keek je naar mij toen je je gedicht voordroeg? 20 00:09:28,151 --> 00:09:30,654 Het was de enige manier die ik had om met je te praten. 21 00:09:31,029 --> 00:09:34,408 - Wat doe je voor de kost? - Voor de kost? 22 00:09:36,034 --> 00:09:38,453 Ach, leven... 23 00:09:39,121 --> 00:09:40,664 Leven! 24 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 Hoe zit het met jou? 25 00:09:42,541 --> 00:09:45,377 - Ik ben een danser. - Moderne dans? 26 00:09:45,460 --> 00:09:47,337 Nee, klassiek. 27 00:09:48,005 --> 00:09:50,007 En wat doe je op zondag? 28 00:09:50,757 --> 00:09:51,967 Het hangt ervan af. 29 00:09:52,050 --> 00:09:55,387 Ik maak fietstochten. Ik ben dol op fietsen. 30 00:09:56,179 --> 00:09:58,598 Zou je dat willen Kom jij zondag met mij mee? 31 00:09:58,765 --> 00:10:01,727 - Ja. - Het oude station om elf uur. Oké? 32 00:10:01,810 --> 00:10:04,354 Oké. Ik zal er zijn. 33 00:13:54,543 --> 00:13:56,211 - Moe? - Een beetje. 34 00:13:56,294 --> 00:13:58,255 - Wil je stoppen? - Ja. 35 00:14:05,929 --> 00:14:08,098 Ik ben deze stad beu. 36 00:14:16,982 --> 00:14:19,568 - Laten we naar binnen gaan. - Hier? Maar het is een begraafplaats. 37 00:14:19,651 --> 00:14:21,528 Een rustiger plekje zullen we niet vinden. 38 00:14:51,808 --> 00:14:56,313 - Ben je hier nog nooit geweest? - Nee, ik ben er net voorbij. 39 00:14:56,479 --> 00:15:00,275 Het is een grote plaats. Ik zou hier niet graag alleen willen zijn. 40 00:15:00,817 --> 00:15:03,278 Is het het verdriet dat je bang maakt? 41 00:15:03,737 --> 00:15:05,864 Ik ben niet echt bang. 42 00:15:06,323 --> 00:15:11,745 Op een normale begraafplaats kun je het zien de wegen en de huizen eromheen. 43 00:15:13,997 --> 00:15:17,334 Hier zie je alleen maar graven. Niets anders. 44 00:15:27,052 --> 00:15:28,762 Ik ben hier ook nog nooit geweest. 45 00:15:30,430 --> 00:15:33,099 Een begraafplaats als deze is behoorlijk geruststellend. 46 00:15:33,183 --> 00:15:34,559 "Geruststellend"? 47 00:15:34,726 --> 00:15:38,480 Ja, want het is een beetje zoals op het platteland zijn. 48 00:15:38,730 --> 00:15:41,775 Er zijn bomen, grote lege ruimtes. 49 00:15:43,401 --> 00:15:45,528 Er is nog wat ruimte. 50 00:15:47,155 --> 00:15:50,742 - Zullen we nu gaan? - Waarom? Vind je het hier niet leuk? 51 00:15:52,077 --> 00:15:56,081 Geen auto's, geen zwerfvuil, niemand die ons stoort. 52 00:15:56,498 --> 00:15:59,626 - Wil je echt hier blijven? - Waarom niet? 53 00:15:59,834 --> 00:16:02,212 Rust even uit. Ik ga de mand halen. 54 00:16:02,295 --> 00:16:04,130 Wachten. Ik ga met je mee. 55 00:16:06,299 --> 00:16:08,301 Vang me als je kunt! 56 00:16:28,530 --> 00:16:30,156 Wil je echt weer naar binnen? 57 00:16:30,240 --> 00:16:32,367 'Laat alle hoop varen, gij die hier binnenkomt.' 58 00:16:32,534 --> 00:16:35,412 - Maak geen grapjes met dat spul! - Waarom? Ben je bang? 59 00:16:35,745 --> 00:16:37,497 Nee, het is gewoon... 60 00:16:37,580 --> 00:16:38,790 Het is verlaten. 61 00:16:38,873 --> 00:16:40,291 Nee, kijk. 62 00:17:22,375 --> 00:17:24,711 - Het is niet erg solide. - Zet het terug. 63 00:17:26,755 --> 00:17:28,548 Ik steek het er weer in. 64 00:17:30,550 --> 00:17:33,970 Maak je geen zorgen. Ze liggen een stuk verderop begraven. 65 00:17:42,145 --> 00:17:44,606 De kruisbeelden worden neergezet ter nagedachtenis aan Jezus. 66 00:17:44,689 --> 00:17:46,274 Ja, juist. 67 00:17:46,441 --> 00:17:48,276 - Chocolade? - Ja. 68 00:17:51,988 --> 00:17:53,490 Bedankt. 69 00:17:59,370 --> 00:18:01,498 Ik ga je geven een beetje chocolade. 70 00:18:04,042 --> 00:18:05,877 Ben je boos? Niet hier! 71 00:18:25,939 --> 00:18:28,066 Daar geld aan uitgeven... 72 00:18:28,274 --> 00:18:29,818 Dat was prima voor farao's. 73 00:18:29,901 --> 00:18:33,196 Ja, maar de farao's wisten het hoe je lichamen balsemt. 74 00:18:39,994 --> 00:18:41,621 Het bracht hen niet weer tot leven. 75 00:18:41,704 --> 00:18:44,916 Waarom zou dat moeilijker zijn dan geboren worden? 76 00:18:45,500 --> 00:18:48,378 Het maakt mij niet uit waar ze mij neerzetten als ik dood ben. 77 00:18:49,379 --> 00:18:50,588 Denk je… 78 00:18:50,672 --> 00:18:53,675 Denk je dat de ziel ontsnapt? uit het lichaam na de dood? 79 00:18:53,800 --> 00:18:55,885 Bestaat er zoiets als de ziel? 80 00:19:00,890 --> 00:19:04,018 Ik denk niet dat er nog iets over is na de lichamelijke dood. 81 00:19:04,686 --> 00:19:07,480 En het is dom om geld uit te geven al dat geld op stijven. 82 00:19:07,564 --> 00:19:09,858 Sommigen doen dat uit liefde. 83 00:19:15,363 --> 00:19:18,741 Nou, ik geef de voorkeur aan de liefde voor het leven dan de liefde voor de dood. 84 00:20:06,247 --> 00:20:08,124 Kijk, deze is open. 85 00:20:09,000 --> 00:20:10,960 Laten we naar binnen gaan en kijken hoe het is. 86 00:20:12,253 --> 00:20:14,213 Nee, dat kun je niet doen! 87 00:20:15,131 --> 00:20:16,799 Waarom? Ben je bang? 88 00:20:17,425 --> 00:20:19,510 Het is daglicht. Er is niets om bang voor te zijn. 89 00:20:27,101 --> 00:20:28,394 Kom je? 90 00:20:28,978 --> 00:20:30,772 Nee, dat moet je niet doen! 91 00:20:42,784 --> 00:20:44,827 Ik zei het je, er zijn veel mensen in de buurt. 92 00:20:46,871 --> 00:20:47,914 Was je bang? 93 00:20:49,791 --> 00:20:52,669 Als we daar naar beneden gaan, We zullen niet gestoord worden, oké? 94 00:20:55,421 --> 00:20:57,340 - Wil je niet? - Nee. 95 00:20:57,799 --> 00:20:59,842 Jammer. Dan laat ik je hier achter. 96 00:21:02,303 --> 00:21:03,930 Ik ga alleen. 97 00:21:15,984 --> 00:21:17,485 Nee, wacht op mij. 98 00:21:40,299 --> 00:21:41,926 Het is vochtig. 99 00:21:44,095 --> 00:21:47,640 De lichamen stoppen met ontbinden als het niet vochtig is. 100 00:21:50,476 --> 00:21:52,603 Zoals in het woestijnzand. 101 00:21:54,605 --> 00:21:56,816 Kijk, het is hier niet slecht. 102 00:21:58,317 --> 00:22:00,445 En we zijn beschut tegen het lawaai. 103 00:22:02,030 --> 00:22:03,698 Het lijkt een beetje op een Romeins graf. 104 00:23:14,102 --> 00:23:15,561 Kom hier. 105 00:23:15,895 --> 00:23:17,647 Kom dicht bij mij. 106 00:26:14,615 --> 00:26:16,325 Is het graf vanzelf dichtgegaan? 107 00:26:16,409 --> 00:26:17,618 Nee. 108 00:26:17,952 --> 00:26:19,829 De zon is ondergegaan, dat is alles. 109 00:26:54,113 --> 00:26:57,533 Ze zeggen dat de sterren goden zijn ons signalen sturen. 110 00:26:58,826 --> 00:27:02,455 Kom op, laten we gaan. Het licht op mijn fiets doet het niet. 111 00:27:08,753 --> 00:27:10,713 Dat is raar. Ik kan het pad niet meer zien. 112 00:27:11,714 --> 00:27:13,716 Ik klim naar boven en kijk. 113 00:27:18,471 --> 00:27:20,139 Ik herken niets meer. 114 00:27:28,606 --> 00:27:30,191 Laten we gaan. We zullen een pad vinden. 115 00:27:51,587 --> 00:27:53,422 Zie je, ik had gelijk. 116 00:27:54,173 --> 00:27:57,176 Dit pad zou ons terug moeten leiden naar de belangrijkste. 117 00:27:59,637 --> 00:28:02,014 Denk je dat Hebben ze de poorten gesloten? 118 00:28:02,598 --> 00:28:04,433 Hoe laat is het? 119 00:28:04,683 --> 00:28:06,268 Mijn horloge! 120 00:28:07,645 --> 00:28:10,231 Ik moet het in de crypte hebben achtergelaten. Ik ga het halen. 121 00:28:10,314 --> 00:28:12,775 Nee, ga niet. Verlaat mij niet. 122 00:28:13,234 --> 00:28:15,027 Ik wil daar niet meer naar binnen. 123 00:28:16,153 --> 00:28:17,655 Oké. 124 00:28:28,499 --> 00:28:30,459 We moeten gegaan zijn de verkeerde kant op. 125 00:28:32,461 --> 00:28:34,255 Het hoofdpad moet andersom zijn. 126 00:29:20,718 --> 00:29:24,972 Rechts. Het heeft geen zin om door te gaan. Het kan nog eeuwen doorgaan. 127 00:29:26,140 --> 00:29:28,350 We snijden gewoon door de graven. 128 00:30:22,321 --> 00:30:24,573 Het is dezelfde plek als voorheen! 129 00:30:33,040 --> 00:30:34,625 Ik ga mijn horloge terugkrijgen. 130 00:30:34,750 --> 00:30:37,002 Nee! Houd op! Ik wil gaan! 131 00:30:43,092 --> 00:30:44,969 Geen paniek. We gaan hier weg. 132 00:30:45,052 --> 00:30:47,388 Laten we samen schreeuwen. Er zal iemand komen. 133 00:30:47,471 --> 00:30:49,014 WHO? 134 00:31:03,404 --> 00:31:05,864 - Schiet op! - Wacht op mij. 135 00:31:07,241 --> 00:31:10,035 - Ik ben uitgeput. Wachten. - Kom op! 136 00:31:22,006 --> 00:31:23,215 Kom op. 137 00:31:23,299 --> 00:31:24,466 Hier! 138 00:31:37,813 --> 00:31:39,148 Kijk. 139 00:31:39,898 --> 00:31:41,275 Daar. 140 00:32:03,922 --> 00:32:05,507 Wat is het? 141 00:32:06,592 --> 00:32:09,136 Het lijkt erop een administratief gebouw. 142 00:32:12,097 --> 00:32:15,225 Er moet hier iemand zijn. We zullen uitgelachen worden. 143 00:32:57,309 --> 00:32:59,687 Alsjeblieft, haal me hier weg. 144 00:32:59,770 --> 00:33:01,105 Maak je geen zorgen. 145 00:34:14,845 --> 00:34:16,889 Denk je dat het nog veel verder is? 146 00:34:19,016 --> 00:34:20,851 Ik denk dat ik me deze plek herinner. 147 00:34:22,978 --> 00:34:24,897 Yes, I know roughly where we are. 148 00:34:36,867 --> 00:34:38,911 Sluit je ogen. I'll let you know. 149 00:34:47,878 --> 00:34:49,213 Is it okay now? 150 00:34:49,296 --> 00:34:50,464 Zeg eens. 151 00:34:51,381 --> 00:34:53,634 Can I open my eyes yet? 152 00:34:55,552 --> 00:34:57,346 Wait a bit more. 153 00:34:59,306 --> 00:35:01,558 We lopen langs de reling. 154 00:35:01,642 --> 00:35:03,477 Don't open your eyes. 155 00:35:08,398 --> 00:35:10,734 Laat me alsjeblieft de relingen voelen. 156 00:35:31,797 --> 00:35:33,382 Je hebt tegen mij gelogen. 157 00:35:35,175 --> 00:35:36,885 You lied to me! 158 00:36:52,502 --> 00:36:54,129 Stil! 159 00:37:27,120 --> 00:37:29,915 Dat is genoeg. Ik heb genoeg gehad! Stil! 160 00:37:29,957 --> 00:37:32,960 Ik ga je hier achterlaten, hoor je mij? Houd op! 161 00:37:52,270 --> 00:37:53,438 Luisteren. 162 00:37:54,398 --> 00:37:58,318 We'll walk for a bit. Dat zal ons tenminste opwarmen. 163 00:38:00,946 --> 00:38:03,740 We zijn op een provinciale begraafplaats, niet in de jungle. 164 00:38:05,659 --> 00:38:07,160 Heb je het koud? 165 00:38:09,287 --> 00:38:10,497 Ja. 166 00:38:14,876 --> 00:38:16,044 Nee. 167 00:38:19,881 --> 00:38:21,299 Koud? 168 00:38:26,471 --> 00:38:27,806 Luisteren. 169 00:38:28,473 --> 00:38:29,933 Ik weet het niet. 170 00:38:30,350 --> 00:38:32,102 Ik weet het niet meer. 171 00:38:32,936 --> 00:38:34,438 Verdomde begraafplaats. 172 00:38:34,646 --> 00:38:37,107 Wees alsjeblieft niet boos. 173 00:38:37,190 --> 00:38:38,984 Denk je dat de doden... 174 00:38:39,317 --> 00:38:41,361 Maken die oude dingen je bang? 175 00:38:47,909 --> 00:38:49,411 Bekijk dit. 176 00:38:56,168 --> 00:38:58,253 Houd op! Houd op! 177 00:38:58,879 --> 00:39:00,422 Het wijkt niet. 178 00:39:00,797 --> 00:39:03,300 De kerel eronder moet het vasthouden. 179 00:39:45,509 --> 00:39:47,385 Laten we ronddwalen. 180 00:39:48,178 --> 00:39:49,971 Uiteindelijk zullen we de uitgang vinden. 181 00:40:09,199 --> 00:40:11,493 Aloë's leven vijftig jaar. 182 00:40:11,576 --> 00:40:14,246 Ze sterven daarna bloeit slechts één keer. 183 00:40:14,371 --> 00:40:17,207 - Waar heb je het over? - Slechts één keer. 184 00:40:19,793 --> 00:40:22,796 - Gaat het? Wil je stoppen? - Ja. 185 00:40:29,469 --> 00:40:31,138 Kom op dan. 186 00:41:28,403 --> 00:41:30,238 De eerste november. 187 00:41:31,072 --> 00:41:34,367 De wereld van de doden ontmoet de wereld van de levenden. 188 00:41:37,245 --> 00:41:38,496 Wat ben je aan het doen? 189 00:41:38,872 --> 00:41:40,040 Sta op, in godsnaam. 190 00:41:40,290 --> 00:41:41,791 Het gaat goed met mij hier. 191 00:41:44,961 --> 00:41:46,463 Laat me met rust. 192 00:41:53,678 --> 00:41:55,263 Je bent boos! 193 00:41:57,098 --> 00:41:59,142 Dit is niet het moment om te stoppen. 194 00:42:00,101 --> 00:42:02,354 Anders blijven we hier de hele nacht. 195 00:42:14,741 --> 00:42:16,117 Nee. 196 00:42:16,284 --> 00:42:18,203 Ik smeek je... 197 00:42:18,286 --> 00:42:20,330 Niet nu. Krijg grip. 198 00:42:54,364 --> 00:42:57,158 Jij die het weet het land onder de grond... 199 00:42:59,703 --> 00:43:01,538 Kun je mij horen? 200 00:43:01,830 --> 00:43:03,707 Jullie, mijn vrienden, 201 00:43:04,374 --> 00:43:06,209 antwoord mij. 202 00:43:09,045 --> 00:43:12,799 Ze hebben je opgesloten met hun relingen 203 00:43:13,300 --> 00:43:15,093 en hun kruisen. 204 00:43:21,099 --> 00:43:22,892 Jij bent niet de dood. 205 00:43:24,728 --> 00:43:26,354 Dat zijn ze. 206 00:43:29,107 --> 00:43:31,985 Ze hebben de deur van het kasteel gesloten. 207 00:43:33,194 --> 00:43:34,821 Het kristallen kasteel. 208 00:51:53,778 --> 00:51:54,946 Wat verberg je? 209 00:52:45,997 --> 00:52:46,956 Het is oké. 210 00:52:47,039 --> 00:52:48,124 Stil! 211 00:52:49,458 --> 00:52:52,962 Maak je geen zorgen. De doden zijn onze vrienden. 212 00:52:53,880 --> 00:52:55,882 Wij zullen de weg hier vinden. 213 00:52:56,465 --> 00:52:58,134 En alleen hier. 214 00:53:12,106 --> 00:53:14,358 We gaan lopen naar de buitenmuur. 215 00:53:15,568 --> 00:53:17,361 Dan zullen we de poort vinden. 216 00:53:32,793 --> 00:53:34,253 Kun je horen? 217 00:53:37,798 --> 00:53:39,133 De weg. 218 00:54:16,545 --> 00:54:17,380 De muur! 219 00:54:46,909 --> 00:54:49,453 Kom op. Daar klimmen we naar boven. 220 00:54:49,537 --> 00:54:52,081 Vergeet de relingen. Over twee minuten zijn we weg. 221 00:55:01,674 --> 00:55:03,092 Ben je niet blij? 222 00:55:06,303 --> 00:55:08,347 Waarom wil je dat? naar hen teruggaan? 223 00:55:10,057 --> 00:55:12,518 Ze kennen de echte weg niet. 224 00:55:15,438 --> 00:55:17,273 Het enige waar ze aan denken is vernietigen. 225 00:55:18,232 --> 00:55:19,734 Pijnlijk. 226 00:55:20,192 --> 00:55:21,569 Vuil maken. 227 00:55:22,862 --> 00:55:25,114 Ze houden niet van elkaar zoals wij. 228 00:55:31,037 --> 00:55:33,164 Als onze liefde voor elkaar is sterk genoeg, 229 00:55:34,081 --> 00:55:35,833 Ze zullen machteloos tegen ons staan. 230 00:55:36,667 --> 00:55:37,710 Ze zullen allemaal sterven. 231 00:55:37,793 --> 00:55:39,086 Dat is genoeg! 232 00:55:39,420 --> 00:55:40,963 Kom je of wat? 233 00:55:41,756 --> 00:55:43,007 Ga niet. 234 00:56:09,992 --> 00:56:11,243 Nee! 235 00:56:11,410 --> 00:56:12,995 Nee, nee! 236 00:56:13,245 --> 00:56:14,580 Nee! 237 00:56:14,663 --> 00:56:16,707 Nee, nee, nee... 238 00:57:06,340 --> 00:57:07,883 Het is pas middernacht. 239 00:58:38,015 --> 00:58:39,725 Het kristal steeg. 240 00:58:40,309 --> 00:58:41,810 Het zal ons leiden. 241 00:58:42,102 --> 00:58:43,938 Wat wil je van mij ermee te maken? 242 00:58:45,272 --> 00:58:46,815 Je moet kalmeren. 243 00:58:51,820 --> 00:58:53,697 Waarom ben jij nadenken over de dood 244 00:58:54,573 --> 00:58:57,117 als we binnen zijn deze prachtige tuin? 245 00:58:58,160 --> 00:58:59,578 Bomen… 246 00:58:59,787 --> 00:59:01,038 zand… 247 00:59:01,747 --> 00:59:03,040 schuilplaatsen… 248 00:59:03,332 --> 00:59:04,792 huizen… 249 00:59:07,086 --> 00:59:11,298 Die stenen sculpturen in onze tuin. 250 00:59:16,762 --> 00:59:18,639 Vang me als je kunt! 251 00:59:20,599 --> 00:59:22,726 Wachten! Stop! 252 01:01:05,704 --> 01:01:07,039 Goed gedaan. 253 01:01:07,122 --> 01:01:08,999 Je hebt gelijk. Iemand zal de vlammen zien. 254 01:01:11,293 --> 01:01:14,088 Een brand op de begraafplaats zal de verzorgers aantrekken. 255 01:02:00,300 --> 01:02:01,593 De manier. 256 01:02:38,589 --> 01:02:40,924 Zorg voor het vuur. Ik ga mijn horloge terugkrijgen. 257 01:02:41,049 --> 01:02:42,676 We zijn nu veilig. 258 01:03:49,243 --> 01:03:50,494 Doe open! 259 01:03:51,161 --> 01:03:52,663 Wat ben je aan het doen? 260 01:03:52,746 --> 01:03:53,789 Doe open! 261 01:03:53,872 --> 01:03:55,040 Doe open! 262 01:04:02,422 --> 01:04:03,882 Doe open! 263 01:04:07,344 --> 01:04:09,096 Ga, mijn liefste. 264 01:04:09,805 --> 01:04:11,723 Daar is de weg. 265 01:04:13,684 --> 01:04:17,020 Dat is de manier dat we het echte leven zullen verlaten. 266 01:04:19,064 --> 01:04:21,400 Al het geluk van de wereld... 267 01:04:21,483 --> 01:04:22,859 - Dood. - Waar ben je? 268 01:04:22,943 --> 01:04:24,695 Kom hier! 269 01:04:25,070 --> 01:04:27,155 Zoek, mijn liefste. 270 01:04:27,239 --> 01:04:28,907 Zoek verder. 271 01:04:29,408 --> 01:04:31,368 Het ondergrondse land. 272 01:04:33,370 --> 01:04:35,539 Voor altijd samen. 273 01:04:36,790 --> 01:04:38,542 Geen angst meer. 274 01:04:38,959 --> 01:04:40,460 Geen pijn meer. 275 01:04:42,671 --> 01:04:44,715 Ze zullen ons niet meer aanraken. 276 01:04:45,924 --> 01:04:47,718 De goddelozen verlaten ons. 277 01:04:49,303 --> 01:04:52,139 Ah, de deuren van de gouden vogels. 278 01:04:52,889 --> 01:04:54,266 Kom binnen. 279 01:04:54,766 --> 01:04:55,892 Loop. 280 01:04:56,727 --> 01:04:59,104 Nee, geen geweld. 281 01:05:00,480 --> 01:05:02,941 Wees sterk, mijn liefste. 282 01:05:03,025 --> 01:05:04,568 Voor ons allebei. 283 01:05:05,444 --> 01:05:07,529 Van de windtuinen, 284 01:05:07,613 --> 01:05:12,200 alle parfums openen hun armen voor ons. 285 01:05:13,160 --> 01:05:15,412 Genereuze vrienden. 286 01:05:15,746 --> 01:05:19,625 Wervelingen van zwaluwen naar het licht. 287 01:05:21,710 --> 01:05:23,962 Warme armen om me heen. 288 01:05:26,256 --> 01:05:28,967 Nu het kristallen kasteel, 289 01:05:29,968 --> 01:05:34,097 dag en nacht, in het licht van de dageraad, 290 01:05:34,723 --> 01:05:38,894 zo groot als de lucht en de aarde. 291 01:05:40,646 --> 01:05:42,898 Ze wachten op ons, mijn liefste. 292 01:05:44,358 --> 01:05:46,068 Loop. 293 01:05:46,401 --> 01:05:48,362 De vogels lachen nog steeds. 294 01:06:23,689 --> 01:06:27,317 Op mijn mond, al je kussen. 295 01:06:28,777 --> 01:06:31,113 O ja, ik hou van je. 296 01:06:32,572 --> 01:06:35,409 De velden bedekt met de zomer, 297 01:06:36,493 --> 01:06:40,038 ver onder de wind, voorbij de dood, 298 01:06:41,039 --> 01:06:43,959 snel, tot aan het blauw. 299 01:06:45,335 --> 01:06:46,795 Voorzichtig. 300 01:06:47,921 --> 01:06:50,757 Op ons, de vonken van de zon. 301 01:06:52,884 --> 01:06:54,594 Je komt. 302 01:06:55,345 --> 01:06:57,264 Geef me je hand. 303 01:06:57,514 --> 01:06:58,890 Dalen. 304 01:06:58,974 --> 01:07:00,642 Dalen. 305 01:07:01,768 --> 01:07:04,521 Er dansen bloemen. 306 01:07:05,522 --> 01:07:08,150 Je vingers branden, mijn liefste. 307 01:07:08,942 --> 01:07:11,778 Jouw adem op mijn lichaam. 308 01:07:12,362 --> 01:07:14,114 Wacht op mij. 309 01:07:15,031 --> 01:07:17,743 Voor altijd samen. 310 01:07:18,452 --> 01:07:19,369 Doe open! 311 01:07:20,328 --> 01:07:21,580 Doe open! 312 01:07:28,086 --> 01:07:30,088 Doe open, zei ik! 313 01:07:46,730 --> 01:07:48,732 Ik kan niet meer ademen! 314 01:07:49,107 --> 01:07:50,609 Doe open! 315 01:07:56,615 --> 01:07:57,866 Ik stik! 316 01:07:59,284 --> 01:08:00,535 Snel! 317 01:08:10,045 --> 01:08:11,171 Karine! 318 01:08:11,546 --> 01:08:13,173 Kom terug! 319 01:16:45,018 --> 01:16:46,602 Waar ben je, mijn liefste? 320 01:16:47,603 --> 01:16:48,938 Wacht op mij. 321 01:16:51,733 --> 01:16:53,401 Voor altijd samen. 322 01:17:22,055 --> 01:17:23,348 Wacht op mij. 323 01:17:27,018 --> 01:17:28,686 Ik kom naar je toe. 324 01:17:32,190 --> 01:17:33,775 Geef me je hand. 325 01:17:34,609 --> 01:17:35,777 Jouw hand. 326 01:18:46,431 --> 01:18:48,391 Jij... allemaal dood. 327 01:18:51,477 --> 01:18:53,146 Wij… levend. 328 01:20:12,016 --> 01:20:13,976 ONDERTITELS DOOR POWERHOUSE FILMS LTD